www.xmarker.com

click for English

Hier ist ein Link zu meinem xliffRoundTrip-Tool, das ich auf Sourceforge als Open Source veröffentlicht habe.

Ich habe es auf Bitte des Technischen Komitees für XLIFF von OASIS (dessen Vorsitzender ich bin) geschrieben.

Diese veröffentlichte Version eigent sich am besten für dokumentzentrierte einzelne XML-Dateien.

DITA XLIFF Roundtrip-Tool

Ich habe eine DITA-spezifische Version des Tools geschrieben und ihre Funktionsfähigkeit demonstriert. Diese Version liest die DITA-Map und erzeugt XLIFF-Daten aus den vielen Topics in der Map (funktioniert auch mit SVG-Dateien). Das Tool ist so gut wie fertig und bereit für die Veröffentlichung.

XLIFF-Modul für Drupal

Es gibt ein Drupal-Modul, XLIFF Tools, das meine xliffRoundTrip-Engine verwendet. Die Autoren haben mich gebeten, eine besondere Engine speziell für dieses Modul zu entwickeln (bereits erledigt).